Les heureuses surprises

Pour tout vous dire, ce matin, j'étais déjà vidée de mes forces au sortir du lit. Mais de bonnes nouvelles m'attendaient aujourd'hui !

La première était qu'une jeune fille me demandais l'autorisation d'utiliser mes dessins dans le cadre de ses études pour faire une promotion virtuelle de mon livre numérique de Jules Verne. Elle m'a fait part de son vif intérêt pour mon style inhabituel ! (hohoho ! Il serait peut être temps d'en faire quelque chose de ce projet...) Même si ça ne change pas grand chose à ma situation, ça fait plaisir que l'on reconnaisse vos efforts sur un projet créatif ! (Je dirai même plus ça vous flatte l'égo !)

Bref ! La deuxième bonne nouvelle était un mail de nos bien aimés professeurs qui validaient notre choix de cours et qui félicitaient nos efforts à Emy-chan et moi pour les détails donnés sur nos matières. Ce qui implique une troisième bonne nouvelle : nous ne sommes pas obligées Emy-chan et moi de passer par le lien intranet de la fac de Lyon pour dresser la liste des matières que nous voudrions suivre, à l'instar de certains de nos camarades de promotion...

Par la suite nous avons rendu le formulaire de choix de cours à notre université japonaise cette fois, avec un papier à faire signer de l'inkan (tampon d'usage qui fait office de signature officielle) de notre professeur afin qu'il nous autorise à suivre sa classe. Elle nous a d'ailleurs annoncé qu'une éclipse lunaire aurait lieu à 19h30.

Et enfin, Lincoln nous a fait goûter nos premiers dango ! (C'était super gluant et salé mais très bon !) Il m'a donné aussi au passage un petit meuble de bureau en plastique et des serres-livres. Yeah !

***

Ça c'étaient les parties chouettes. 

***

Parce que j'ai été choisie au hasard pour effectuer le prochain devoir en anglais en réponse à une vidéo que je n'ai pas vraiment comprise... (et à rendre avant samedi)

La prof nous a également annoncé que le plus gros typhon de l'année allait s'abattre sur nous prochainement...

Une fois rentrée à la pension, Lincoln m'a tout de suite mise en garde contre des champignons qui pourraient éventuellement pousser dans certains meubles de ma chambre à partir de maintenant (l'été se terminant).

Nous avons failli oublié de rendre l'autorisation marquée de l'inkan, c'est pourquoi nous avons dû courir comme des malades jusqu'à l'université de Shimane avant que l'échéance des rendus ne se termine. 

Je me suis endormie comme une masse lorsque j'ai pénétré ma chambre...donc mon devoir à effectuer sur mon pays d'origine n'est pas terrible...

On n'a pas pu voir l'éclipse lunaire... Je crois que nous ne sommes pas bien exposé là où nous sommes pour apercevoir la Lune... (et de toute façon, il me fallait terminer ce fameux devoir sur la France) u_u

Les "what the hell?!" du jour

Ce matin, test surprise. Très mauvais point pour moi... Je ne sais pas sur combien c'était, ce n'était pas inscrit, mais je parierai que c'était au moins sur 400...et je n'ai eu que 96 points. Et ça, ça fait mal ! Nous étions évaluées sur des compréhensions orales, du vocabulaire, de la grammaire et des compréhensions écrites...Et je peux vous assurer que pour répondre, il ne faut pas lambiner. Et qu'un texte fasse trois lignes ou dix, c'est le même temps, alors vous avez tout intérêt à bien choisir les informations que vous voulez lire afin d'aller directement à l'essentiel pour répondre. Emy-chan n'a pas eu un score beaucoup plus élevé semble t-il...c'est pourquoi nous n'avons pas eu de scrupule à quitter le cours dès la fin du contrôle et rejoindre notre prochaine salle de classe. 

Aucune honte non plus à sortir dans la salle nos bentou ou encore nos ouvrages de tricots. Le cours suivant a été plus ludique : nous avons visionné une version revisitée de la fable du lièvre et de la tortue de Jean de la Fontaine, avant de jouer au jeu des "choses rouges". L'idée était d'écrire chacun notre tour le plus de mots rouge en une minute. Et même si avions pleins d'idées (voire parfois sordides) quand on manque de vocabulaire, ce n'est pas si facile que ça ! C'est pourquoi : merci dictionnaire électronique !!!

Sorties du cours hilares (à penser au petit chaperon rouge ou à un aka-chan - un bébé) : direction le « bureau des étudiants en échange universitaire » afin de rendre un document renseignant sur les étudiants en échange. Nous en avons profité pour récupérer les papiers a renvoyer à la responsable de notre dossier Explo’ra Sup que nous avions déposé une semaine auparavant. Mais comme de bien entendu, la vie n'étant jamais simple, l'administration ne m'a pas loupée… c'est le nom de ma chère compère Emy-chan qui était inscrit sur ma feuille. Comme quoi, l'administration a des manqués quel que soit l'endroit où nous nous trouvons... Pas d'alternative : il nous faudra revenir demain.

De nouveau dehors, nous avons dû nous préoccuper d'acheter le nécessaire pour envoyer des documents en destination du pays (genre des enveloppes grands formats justement en prévision des documents de l'explora sup). Nous nous sommes ensuite rendues à la librairie chercher nos livres de cours (imaginez Link ouvrant un coffre).

Nous sommes ensuite allées au bureau de Anzai-sensei (mon professeur référant) afin de lui annoncer que nous ne prendrions pas son cours mais que nous pouvions servir de cobayes pour les étudiants nippons qui voudraient pratiquer notre langue. Ravie, elle nous a invitée à la rejoindre dans sa classe le soir même. Nous avons été fort étonnées de constater qu'il n'y avait dans la salle que trois étudiantes (dont nos deux tutrices) et plus étonnées encore de voir arriver deux professeurs de français ! Mais ce qui est plus improbable encore, c'est de constater le niveau qu'ont ces élèves après un an et demi de travail, malgré le petit comité de cette classe (Genre Fudafafa des Fliht of the conchords et sans rien déformer de la réalité). Et le plus drôle, c'est les noms français attribués à nos pauvres élèves francophiles : Pamela, Cécile et Vivianne. J'aime beaucoup ce dernier qui me rappelle la forêt de Brocéliande. Comme à la vieille école, nous avons dû « jouer des dialogues » afin que les japonaises discernent bien la prononciation et l’intonation « à la française ». Expérience inoubliable.

Pour ce qui ne connaissent pas : Fudafafa

À la fin de ce cours, c'est jour de courses au supermarché ヨON avec ses promos alléchantes du mardi. Et sur le chemin nous avons croisé Lincoln-san à vélo (qui au passage à klaxonné de manière insistante sur Emy-chan avec sa petite sonnette) et qui se rendait à son cours de karaté ! Ni une ni deux, on saute sur la partie arrière, écrasant de notre poids les pneus de la malheureuse bicyclette...Ça y est nous ne tournons plus rond...外人ですから！ (parce que nous sommes des étrangères !). Lincoln, s'en allant, nous repartons de plus belle dans les fous rires. Arrivées au supermarché nous avons eu l'heureuse surprise de rencontrer Ou-san (un chinois social) de la résidence qui fait toujours l'effort de nous dire "Bonjour" en français ! Il est vraiment très sympathique !

Le soir, petit réconfort bien installée dans le canapé improvisé d'Emy-chan pour regarder les premiers épisodes de la série Once upon a time en buvant un bon macha milk (du macha et du lait chaud - je vous recommande d'ailleurs cette boisson dans les moments de déprime car elle est un véritable nuage de douceur.

La poste

Honnêtement, le service postal n'est pas très cher.